Exit at Gate 5 of Zhujiajiao Station on Line 17, then transfer to the Zhujiajiao Tourist Line 1510, which goes directly to the Visitor Center (perfect for those who want to avoid a long walk, as you'll be right at the entrance of the scenic area).